Jangan bilang kalau pasangan itu...
Jika mereka adalah Bourbon dan Vermouth...
Jika mereka mendengar percakapanku dengan Jodie...
Bagaimanapun juga aku harus segera menemui Ai dan memastikannya.
Sial! Kenapa aku tidak langsung menyadarinya?
Jika dia mengatakan bahwa suaminya, Tohei, juga adalah sandera saat itu,
maka itu tidak masuk akal.
Setelah mengacau seperti itu...
Mengacaukan?
Mungkin ini adalah sebuah jebakan!
Kau bertanya apakah aku tidak merasakan mereka belakangan ini?
Ya.
Maksudku, kau biasa mengatakan bahwa ada hal yang mencurigakan, bukan?
Aku belum merasakannya.
Tapi aku juga sedang bersantai karena
kau mengatakan bahwa organisasi itu sudah mengira aku sudah mati.
Begitu. Kalau begitu, kurasa tidak apa-apa.
Apa? Jangan bilang mereka tahu bahwa aku masih hidup?
Aku hanya memastikannya!
Maaf karena memanggilmu selarut ini.
"Ai Haibara"
Aku harus tetap tenang. Begitulah caranya.
Bayangan hitam dan dalamnya kegelapan
dihancurkan oleh cahaya deduksi.
Saat menyelidiki dengan Sera, Ran pingsan di lantai.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Kamar Mandi Dimana Ran Juga Pingsan (Bagian 1)".
Hei, Conan.
Conan!
Ada apa?
Apa maksudmu?
Kau hanya melihat-lihat saja.
Apakah ada orang yang mencurigakan?
Jangan biarkan ini mengganggumu.
Ini bukan apa-apa.
Benarkah?
Sial.
Sejak saat itu, aku tetap merasa bahwa ada orang yang mengawasi.
Aku sudah memberitahu Jodie bahwa aku berpikir kalau pasangan itu
adalah anggota organisasi hitam,
tapi jika mereka memperhatikan apa yang terjadi...
Santai saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya masih baik-baik saja.
Apa kau sedang sakit, Conan?
Kau banyak berkeringat.
Aku berencana untuk makan siang bersama Ibu di pecinan setelah ini,
tapi apa kau ingin pulang saja?
Aku baik-baik saja!
Aku hanya sedang memikirkan sesuatu.
Oh?
Aku punya PR yang sangat sulit.
Suara kamera?
Aku tidak sedang membayangkannya!
Sudah kuduga.
Ada yang sedang mengawasiku.
Tapi, siapa?
Kenapa?
Lagi! Lebih dekat dari sebelumnya!
Dari mana asalnya?
Dari mana foto itu diambil?
Hei, kalian!
Apa yang kalian lakukan di tempat seperti ini?
Masumi, kenapa kau ada di sini?
Aku di sini untuk bekerja.
Apa kau mengenal Keiko Kitao yang ada di Kelas A di sebelah?
Maksudmu Kei?
Aku diperkenalkan pada kakaknya olehnya.
Dan kakaknya memintaku untuk mencari tahu sesuatu untuknya.
Lihat.
Dia duduk di kursi di sana.
"Rumi Kitao (21), Mahasiswi" -Nn. Rumi Kitao,
seorang junior di universitas.
Dan pria yang duduk di sebelahnya adalah
"Kenya Settsu (22), Mahasiswa" -Tn. Kenya Settsu,
seorang senior di universitas.
Mereka sudah berhubungan dari sekitar enam bulan yang lalu.
Dia ingin memperkenalkannya kepada orang tuanya sebagai tunangannya
tapi rumor mengatakan bahwa dia seorang playboy.
Selain itu, dia curiga bahwa
dia belum putus dengan mantan pacarnya.
Itulah yang aku periksa!
Jadi, ini kasus perselingkuhan.
Dan? Bagaimana?
Kurasa kau bisa mengatakan bahwa keadaan sangat tidak jelas untuk saat ini.
Sepertinya dia belum mengembalikan
kunci cadangan kamar mantan pacarnya.
Ini juga apartemen mantan pacarnya.
Tapi, apa tidak masalah jika kau memberitahukan kami soal ini?
Jangan khawatir!
Kalian bukan orang yang suka membongkar rahasia, kan?
Dan, ngomong-ngomong, apa yang kalian lakukan?
Ini adalah prefektur Kanagawa, tahu?
Klien ibuku yang tinggal di apartemen ini
sedang berbicara dengannya sekarang.
Setelah dia selesai,
kami akan pergi makan dengannya.
Ini dari Ibu.
Yang benar? Kau tidak bisa datang?
Aku sudah kelaparan.
Maaf. Pembicaraan ini akan makan waktu lebih lama.
Jika kau lapar,
kau bisa pergi dengan Conan lebih dulu.
Aku akan menemuimu lagi di lobi ini pada sore hari, oke?
Baiklah.
Mungkin kita harus pergi ke supermarket dan membeli nasi atau semacamnya.
Kenapa kalian tidak makan dengan mereka saja?
Sepertinya mereka akan kencan makan siang dengan mantan pacarnya hari ini.
Kau pasti bercanda.
Kami bahkan tidak mengenal mereka.
Ini adalah penyelidikan rahasia, kau tahu.
Rahasia?
Demi Keiko dari Kelas A.
Yang benar?
Bukankah adikmu akan datang nanti?
Sangat sulit
untuk mendapatkan reservasi untuk adikmu
karena restoran itu cukup terkenal.
Mau bagaimana lagi?
Dia bilang dia tiba-tiba harus menghadiri urusan mendesak temannya.
Apa ini? Jangan bilang kalau kau mengejar adikku?
Tidak! Aku hanya berpikir bahwa dengan adanya adikmu,
suasananya akan lebih nyaman.
Maksudku, kita akan
makan bersama agar Waka dan aku bisa menyelesaikan urusan dengan, kan?
Aku tidak berbicara dengannya sejak kami putus.
Kurasa begitu.
Aku yakin Tn. Kaga yang akan datang nanti
akan membantu menjaga suasana tetap menarik.
Permisi.
Apa kau kakaknya Kei?
Ya.
Aku Ran Mouri yang dulu pernah sekelas dengannya.
Karena dia pernah menunjukkan fotomu padaku beberapa kali,
Kukira kau...
Oh, begitu.
Kebetulan sekali.
Sebenarnya,
aku menggantikan Keiko dari Kelas A untuk makan dengan kalian hari ini.
Jika pria itu adalah playboy seperti yang dikabarkan,
kurasa dia akan melirikku secara diam-diam
saat dia berpikir pacarnya tidak melihat.
Tapi kau punya bentuk tubuh yang lebih baik dan kau juga lebih manis.
Jadi, bisakah kau menggantikanku?
Jika dia benar-benar pria seperti itu,
aku yakin dia akan langsung memakan umpan yang diletakkan di hadapannya.
Baiklah. Aku akan menaburkan sedikit umpan.
Yah...
Conan. Aku tahu kau lapar,
tapi kau belum memutuskan mau makan apa, kan?
Belum.
Kau terlalu jelas.
Bagaimana kalau kau ikut makan dengan kami?
Satu anak lagi bukanlah masalah besar.
Terima kasih banyak.
Benar-benar tangkapan yang mudah.
Kerja bagus.
Waka sangat terlambat, bukan?
Sekarang sudah siang.
Mau bagaimana lagi?
Dia minum sampai jam 05:00 pagi ini.
"Mitsuaki Kaga (22), Mahasiswa" -Aku yakin dia masih tidur.
Kau sudah datang, Kaga!
Apakah ada kamar kecil di lobi ini?
Ya. Ada di sisi lain lift itu.
Kurasa aku akan menggunakan toilet lebih dulu.
Kalau begitu, aku akan menemui Waka.
Jika kau pergi ke kamar Waka...
Bisakah kau mengembalikan kunci cadangan ini padanya?
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Kenya...
Hei, hei, jangan dijatuhkan.
Maaf.
Dan sekarang, dia berduaan dengan Ran.
Inilah saatnya dia akan
menunjukkan sifat aslinya.
Maaf, tapi bisakah kau pergi dengannya?
Jika Waka belum sadar,
dia mungkin akan menggigit Rumi.
Benar.
Akulah yang mengambil pacar Waka.
Jika seseorang yang tidak dia kenal bersamaku,
mungkin Waka akan sedikit lebih tenang.
Aku tidak keberatan.
Baiklah, kalau begitu, ikutlah denganku.
Ya.
Mungkinkah dia tiba-tiba merasa tidak ingin melihatku lagi
dan hanya mengurung dirinya di kamar.
Kalau begitu, bisakah kau memberitahunya bahwa aku ingin
menemuinya secara langsung dan minta maaf.
Dia punya lebih banyak...
-akal sehat dari yang aku duga. -Akal sehat dari yang aku duga.
"Hashitani"
Tidak ada jawaban.
Apa dia masih tidur?
Kalau begitu, mungkin aku harus menggunakan ini.
Waka?
Apa kau masih tidur?
Maaf, ada panggilan.
Maaf, tapi bisakah kau membangunkan Waka?
"Kenya Settsu"
Saat dia pulang mabuk,
Waka punya kebiasaan tidur di tempat-tempat aneh.
Lihatlah ke dalam lemari dan tempat lain juga, oke?
Baiklah.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Apa koneksinya buruk?
Kalau begitu aku akan pergi ke beranda.
Waka? Apa kau ada di sana?
Waka?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia tidak terlihat di mana pun.
Kamar mandi?
Aku teman dari adiknya Rumi
dan aku diminta untuk menjemputmu, Waka.
Waka?
Apa kau baik-baik saja?
Waka?
Sadarlah! Waka!
Waka...
Ran.
Ran, bangunlah.
Ran! Ran!
Conan.
Aku senang kau sudah sadar.
Apa kau baik-baik saja?
Maaf untuk semua ini.
Masumi.
Apa yang terjadi padaku?
Sakit.
Kau pingsan di kamar mandi.
Ini mengerikan! Aku menemukan Waka berdarah di lantai kamar mandi!
Ya. Jadi, lihatlah.
Polisi sudah datang dan sedang menyelidikinya.
Apa yang terjadi?
Aku mendengar suara air dari kamar mandi.
Aku masuk ke dalam dan menemukan Waka di dalam uap.
Aku mencoba menggendongnya
tetapi tiba-tiba aku merasa lemas.
Apakah kau tidak melihat ada orang yang mencurigakan?
Tidak.
Aku juga sudah memeriksa lemari,
tetapi tidak menemukan siapa pun.
Kenapa memeriksa lemari?
Waka punya kebiasaan tidur di tempat-tempat aneh ketika dia kembali mabuk.
Rumi yang bersamaku bilang begitu.
Kalau dipikir-pikir, bagaimana dengan Rumi?
Aku baik-baik saja.
Maaf aku sudah membuatmu terlihat dalam hal mengerikan seperti ini.
Rumi!
Sayangnya,
aku juga pingsan di kamar mandi setelah menemukanmu dan Waka.
Tapi aku tidak melihat pelakunya.
Kenya, kau dan yang lainnya datang untuk mencari kami
karena kami tidak kembali cukup lama, kan?
Ya.
Kalian tidak kembali bahkan setelah 30 menit,
jadi aku menghubungimu, tapi juga tidak mendapat jawaban.
Kami memberi tahu manajer apartemen ini apa yang terjadi
dan memintanya membuka pintu.
-Benar kan? -Ya.
Lalu, kami menemukan kalian bertiga saling bertinduhan di lantai.
Kami bergegas dan memanggil polisi.
Tapi, bau apa itu?
Aku merasa lemas di kamar mandi.
Khloroform.
Ini semacam anestesi
dan jika banyak terhirup, kau akan pingsan.
Ada beberapa kasus dimana itu juga bisa membunuhmu.
Itu menguap di bak mandi dan memenuhi seluruh ruangan.
Yah, anak ini langsung menyalakan bentilasi,
jadi sekarang sudah tidak apa-apa.
Jadi, anestesi itu terhirup oleh Waka?
Apa kau tidak bisa melihatnya?
Dia dipukul sampai mati!
Dia dipukul di kepala dengan benda tumpul dan terbunuh.
Tapi, kenapa menggunakan anestesi?
Selain itu, apakah orang yang mati itu benar-benar Waka?
Wajahnya tertutup masker wajah.
Kalau begitu, tolong dipastikan, oke?
Waka!
Awas!
Jangan masuk ke dalam.
Bicara tentang mayat aneh...
Dia mengedipkan mata.
Selain itu,
ada yang menetes dari sudut matanya.
Maskara?
Pada pandangan pertama, Sepertinya seseorang memukul Waka di kepala
saat dia bersiap-siap untuk mandi.
Ini mungkin...
Lalu, ini yang terjadi?
Kalian berempat memiliki janji untuk makan siang bersama hari ini.
Dan, kalian semua berkumpul di apartemen korban ini pada siang hari.
Tapi, karena kau khawatir melihat dia tidak turun sama sekali,
Ran yang kebetulan datang untuk bertemu Rumi
datang untuk memeriksa keadaan di ruangan ini bersama,
tapi bahkan setelah bel pintu dibunyikan, tidak ada jawaban.
Jadi, kau menggunakan kunci cadangan
Tn. Settsu yang merupakan mantan pacar korban,
membuka pintu depan dan masuk ke dalam.
Kemudian, pada saat itu,
Tn. Settsu menghubungi Rumi.
Jadi, Ran pada akhirnya pergi mencari Waka sendirian
dan menemukannya pingsan di lantai kamar mandi,
tapi dia pingsan karena menghirup kloroform.
Rumi, yang datang kemudian juga pingsan.
Lalu, 30 menit kemudian,
khawatir dengan mereka berdua yang belum kembali cukup lama,
kalian semua datang untuk memeriksa.
Dan kalian menemukan ketiganya pingsan di lantai kamar mandi.
Ya, benar.
Pintu depan terkunci
dan kami mengalami kesulitan saat mencoba membukanya,
jadi laporan ke polisi agak terlambat.
Kebetulan aku sangat mudah khawatir,
jadi aku punya kebiasaan mengunci pintu tidak peduli dimanapun aku berada.
Ngomong-ngomong,
apakah benar korban minum sampai jam 05:00 pagi?
Ya. Dia meminum denganku di ruangan ini, hanya kami berdua.
Kami juga mengundang Settsu dan rumi untuk datang,
tapi mereka tidak datang karena mereka akan menemui kami hari ini.
Aku harus mendengarkan banyak omong kosong tentang mantan pacarnya, Settsu,
sampai dia mabuk dan tertidur.
Lalu, bagaimana dengan kunci pintu depan?
Tentu saja,
aku membangunkan Waka sebelum aku pergi
dan membuatnya mengunci pintu.
Tapi, ini apartemen yang mewah untuk ditinggali sendirian.
Ayah Waka adalah seorang eksekutif dari perusahaan terkenal.
Yah, satu-satunya orang yang tidak terkejut saat melihat ruangan ini
adalah seorang mahasiswi baru yang bergabung dengan kami tahun ini.
Ayahnya sepertinya adalah
ketua dari perusahaan yang berafiliasi dengan perusahaan ayahnya Waka.
Hei.
Saat kau datang ke sini dengan Ran menggunakan kunci cadangan,
Tn. Settsu sepertinya menghubungimu,
tapi untuk apa dia menghubungimu?
Dia memintaku untuk mencari sesuatu untuknya.
Dia melupakan sesuatu di sini saat dia berpacar dengan Waka.
Dia memintaku untuk mencarinya dan membawakannya padanya.
Yah, dia sudah memintanya padaku sebelumnya
jadi aku akan membawakannya meskipun dia tidak menghubungiku.
Apa yang kau lupakan?
Jam tangan favoritku.
Kurasa aku meninggalkannya di ruang tamu.
Jika Waka masih tertidur,
aku akan memintanya untuk masuk dengan kunci cadangan
dan diam-diam mengambilnya.
Sepertinya dia tidak bisa menemukannya,
jadi Waka mungkin sudah menemukannya dan membuangnya.
Ruang tamu adalah ruangan besar dengan beranda, kan?
Ya.
Aku mendapat telepon dan pergi ke beranda,
jadi itu adalah saat yang tepat bagiku untuk mencarinya, tapi...
Karena ini adalah gedung pencakar langit,
kecuali aku pergi ke beranda, koneksinya sangat buruk.
Itu sebabnya aku meminta kau untuk pergi mencari Waka.
Ya.
Itu berarti...
Rumi masuk dari pintu depan ke ruang tamu di sebelah kiri
dan Ran pergi untuk melihat ke sisi kanan dimana kamar tidurnya berada.
Berbicara tentang beranda...
Waka juga pernah pulang dalam keadaan mabuk
dan tidur di beranda, kan?
Ya. Aku pernah mendengarnya.
Dia sangat mabuk dan menghubungiku mengatakan bahwa
dia mencoba untuk menghilangkan rasa mabuk dengan mencari udara segar.
Tapi, dia tertidur sambil meneleponku.
Aku khawatir dan datang untuk memeriksa,
dan menemukannya bersandar di beranda dan tertidur lelap.
Dia juga pernah tertidur di bawah ranjang.
Tapi, kali ini,
dia tidak tidur di beranda atau di bawah ranjang,
tetapi sedang tidur di kamar mandi sebagai mayat.
Dan orang yang melakukan ini padanya
adalah orang yang memiliki kunci ke ruangan ini.
Dengan kata lain, salah satu dari kalian berdua.
-Hei! -Tunggu.
Mantan pacarnya, Settsu, memiliki kunci cadangan,
tapi aku tidak memiliki kunci.
Aku yakin kau minum dengan korban sampai pagi hari,
membuatnya mabuk
dan diam-diam membawa pulang kuncinya.
Selama kau datang,
dan membuang kuncinya ke suatu tempat di sini, kau bisa menipu semua orang.
Mungkin saja kau ada di sini sampai tengah hari
ketika kau seharusnya bertemu dengan yang lainnya.
Jika... jika itu kuncinya, Rumi mungkin juga memilikinya.
Karena sampai Settsu dan Waka mulai berhubungan,
dia berbagi kamar dengan Waka.
Aku sudah mengembalikan kuncinya sejak lama.
Begitu.
Jika ada kemungkinan bahwa kalian bertiga memiliki kuncinya,
kalian bertiga bisa saja melakukan kejahatan itu.
Tidak.
Satu-satunya yang bisa membunuh Waka pada saat Ran menemukannya...
adalah Tn. Settsu dan Tn. Kaga.
Apa...
Tn. Kaga datang sebelum Ran dan Rumi pergi memanggil Waka di kamarnya.
Hanya sekitar 30 menit sebelumnya,
Tn. Settsu pergi ke kamar kecil, kan?
Jika keduanya memiliki kunci kamar Waka...
Jika kau menggunakan tangga dimana tidak ada kamera pengawas...
kau bisa saja membunuh Waka tanpa dilihat oleh siapapun.
Sedangkan untuk itu, Rumi terus bersamaku sampai kami tiba di sini.
Dia bahkan tidak pergi ke kamar kecil
sampai kami pergi ke kamar Waka.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Kau bersama Rumi?
Sebaliknya, siapa kau?
Seorang detektif...
Yang disewa oleh Rumi.
"Sepisode Selanjutnya" -Bagaimanapun juga...
Maaf.
Terima kasih karena sudah membantuku mengambilnya!
Ini dia.
Berhati-hatilah agar tidak menjatuhkannya lagi.
Jika mayat itu bukan Waka,
maka ceritanya akan berbeda.
Apa?
Selanjutnya dalam Conan,
"Kamar Mandi Dimana Ran Juga Pingsan (Bagian 2)".
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Berkedip".
-Ini sudah hampir bulan Juni. -Dari Mei hingga Juni.
Maskara dari mata.